Menikah lintas negara: aturan di halaman ini
Menikah di each country
- Filipina: Ambil izin nikah dari pencatatan sipil tempat pihak Filipinanya tinggal. Permohonannya diumumkan 10 hari (Anda sebaiknya tidak meninggalkan negara itu selama masa tersebut); setelah itu izinnya berlaku 120 hari di seluruh Filipina. https://mexicope.dfa.gov.ph/consular-section/requirements-for-foreigners-marrying-filipinos-in-the-philippines
- Prancis: Salah satu dari Anda harus tinggal di kotamadya itu (atau salah satu orang tuanya). Pemberitahuannya diumumkan 10 hari di balai kota, dan upacara sipil di sanalah yang sah menurut hukum. https://www.service-public.fr
- Inggris Raya: Anda berdua mengajukan pemberitahuan ke pencatatan di tempat tinggal Anda, setelah tinggal di sana setidaknya 7 hari penuh; pernikahannya bisa berlangsung 29 hari kemudian. Kalau salah satu dari Anda tunduk pada pengawasan keimigrasian, Anda mengajukan pemberitahuan bersama di kantor yang ditunjuk, dan Home Office bisa memperpanjang masa tunggunya sampai 71 hari. https://www.gov.uk/marriages-civil-partnerships
- Thailand: Daftarkan pernikahannya di kantor distrik (amphur atau khet) dengan dokumen Anda yang sudah dilegalisasi dan dua saksi — pendaftaran itulah yang menjadikannya sah. Sebagian kantor meminta dokumen tambahan: teleponlah dulu. https://www.gov.uk/guidance/confirm-youre-free-to-get-married-in-thailand
- Jepang: Ajukan pemberitahuan pernikahan (kon'in todoke) di balai kota atau kantor distrik mana pun, ditandatangani dua saksi — tanpa syarat lama tinggal. Anda mendapat surat keterangan penerimaannya. https://www.moj.go.jp
- Amerika Serikat: Ambil izin nikah dari kantor kabupaten tempat Anda menikah; masa tunggu dan masa berlakunya berbeda tiap negara bagian. https://www.usa.gov
- Jerman: Ajukan pemberitahuan pernikahan di Standesamt yang mencakup tempat tinggal salah satu dari Anda; kantor itu memeriksa dokumen Anda sebelum memberi tanggal. https://www.auswaertiges-amt.de
- Elsewhere: Tanyakan masa pemberitahuan dan dokumennya ke pencatatan sipil tempat pernikahannya — orang asing umumnya diminta bukti kemampuan menikah.
Sebelum menikah — dokumennya
- Kalau Anda warga Filipina: akta kelahiran PSA dan surat keterangan belum menikah (CENOMAR), ditambah surat keterangan konseling pranikah; persetujuan orang tua (18-21) atau nasihat orang tua (21-25) bila Anda masih muda.
- Kalau Anda warga Prancis: salinan akta kelahiran Anda yang tidak lebih tua dari 3 bulan, sebuah dokumen identitas, dan bukti alamat.
- Kalau Anda warga Britania: paspor dan bukti alamat — pemberitahuannya diajukan di distrik tempat Anda tinggal.
- Kalau Anda warga Thailand: kartu identitas dan kartu keluarga (tabien baan) Anda.
- Kalau Anda warga Jepang: salinan daftar keluarga (koseki) Anda, bila Anda tidak mengajukannya di kota asal Anda.
- Kalau Anda warga AS: sebuah dokumen identitas untuk izin nikah di kabupatennya.
- Kalau Anda warga Jerman: salinan resmi terbaru dari daftar kelahiran Anda dan bukti alamat.
- Kalau Anda warga negara di sini: akta kelahiran dan dokumen identitas Anda, sesuai permintaan pencatatan sipilnya.
- Surat keterangan kemampuan menikah dari kedutaan Anda sendiri di Filipina (bawa akta kelahiran Anda dan akta cerai atau kematian bila ada) — ini wajib sebelum izin nikahnya.
- Warga AS: sebuah surat pernyataan sebagai pengganti surat keterangan kemampuan — bisa dinotariskan di Filipina; tanyakan ke pencatatan sipilnya apa yang harus tertulis di dalamnya.
- Akta kelahiran yang tidak lebih tua dari 6 bulan (diterjemahkan dan dilegalisasi atau berapostille), ditambah surat keterangan hukum negara Anda dan surat keterangan belum menikah dari kedutaan atau konsulat Anda.
- Visa yang mengizinkan pernikahan di Britania Raya (biasanya Marriage Visitor Visa) kecuali Anda dikecualikan, paspor Anda, dan bukti alamat.
- Pernyataan kemampuan menikah dari kedutaan Anda di Thailand dan salinan paspor yang dilegalisasi — lalu terjemahan Thai bersertifikat, dilegalisasi Kementerian Luar Negeri.
- Surat keterangan kelayakan menikah (kon'in yōken gubi shōmeisho) dari kedutaan Anda, dengan terjemahan Jepangnya.
- Warga AS: Kedutaan AS berhenti menerbitkan Pernyataan Kemampuan Menikah sejak 1 September 2025 — bawalah pernyataan belum menikah yang dinotariskan dan berapostille, atau surat keterangan dari negara bagian AS.
- Paspor Anda untuk izin nikah kabupatennya; aturannya berbeda tiap negara bagian.
- Surat keterangan kelayakan menikah dari negara Anda (atau pembebasan dari pengadilan tinggi wilayah), dengan terjemahan bersertifikat.
- Bukti dari negara Anda bahwa Anda bebas menikah (surat keterangan kelayakan atau belum menikah), berapostille atau dilegalisasi, dan diterjemahkan.
- Warga Prancis yang menikah di luar negeri: dapatkan lebih dulu surat keterangan kelayakan menikah dari kedutaan atau konsulat Prancis di tempat pernikahannya — pemberitahuannya diumumkan 10 hari, dan bisa ada wawancara.
- Warga Filipina yang menikah di luar negeri: dapatkan surat keterangan kemampuan menikah dari kedutaan atau konsulat Filipina di sana (pengumuman 10 hari kerja).
- Dari kedutaan Prancis di sana: surat keterangan kelayakan menikah — setelah pemberitahuan 10 hari dan kemungkinan wawancara. Itu juga surat keterangan kemampuan yang diminta pihak berwenang setempat (di Thailand, terjemahkan dan legalisasi di Kementerian Luar Negeri).
- Dari kedutaan atau konsulat Filipina di sana: surat keterangan kemampuan menikah (pengumuman 10 hari kerja) — itulah surat yang diminta pihak berwenang setempat (di Thailand, terjemahkan dan legalisasi di Kementerian Luar Negeri).
- Warga Jerman yang menikah di luar negeri: dapatkan surat keterangan kelayakan menikah dari Standesamt Anda bila negara itu memintanya.
Setelah menikah — agar diakui di negara asal
- Warga Prancis: mintalah transkripsi pernikahannya ke dalam daftar sipil Prancis lewat konsulat (2 sampai 6 bulan; sekitar 2 bila Anda sudah punya surat keterangan kelayakan). Transkripsi itu diperlukan untuk buku keluarga Prancis dan visa pasangan.
- Warga Filipina: ajukan Report of Marriage di kedutaan atau konsulat Filipina, agar tercatat di PSA.
- Warga Jepang: ajukan pemberitahuan pernikahannya dalam 3 bulan, lewat kedutaan atau di balai kota Anda, agar muncul di daftar keluarga.
- Warga Britania: tidak ada yang perlu didaftarkan di Britania Raya — simpan aktanya (dengan terjemahan bila perlu).
- Warga AS: tidak ada yang perlu didaftarkan di Amerika Serikat — simpan aktanya, dan apostille bila negara itu anggotanya.
- Warga Jerman: Anda bisa mencatatkan pernikahannya dalam daftar Jerman — berguna sebagai bukti di kemudian hari.
- Warga Korea: laporkan pernikahannya (hon-in sin-go) lewat kedutaan atau di Korea.
- Tanyakan ke kedutaan Anda apakah pernikahannya perlu didaftarkan di negara asal.
Visa setelahnya
Same-sex marriage is legal in: Inggris Raya, Irlandia, Prancis, Jerman, Spanyol, Portugal, Yunani, Belanda, Belgia, Luksemburg, Austria, Swiss, Denmark, Swedia, Norwegia, Finlandia, Islandia, Malta, Slovenia, Estonia, Liechtenstein, Andorra, Amerika Serikat, Kanada, Meksiko, Brasil, Argentina, Cile, Kolombia, Kosta Rika, Ekuador, Uruguay, Kuba, Australia, Selandia Baru, Afrika Selatan, Taiwan, Thailand.
- Di Prancis, upacara sipil harus lebih dulu — upacara keagamaan saja bukan pernikahan.
- Pernikahan di gereja sah bila pemuka agamanya berwenang dan Anda punya izin nikahnya.
- Upacara keagamaan atau adat saja bukan pernikahan yang sah — daftarkan di kantor distriknya.
- Anda menikah dengan mendaftarkannya di balai kota — upacaranya bersifat pilihan.
- Periksa apakah upacara keagamaan saja sudah sah di sana — biasanya pendaftaran sipil tetap diperlukan.
- Bawa putusan cerai yang berkekuatan tetap atau akta kematian untuk tiap pernikahan sebelumnya, beserta terjemahannya.
- Warga Filipina yang bercerai di luar negeri harus meminta pengakuan perceraian itu dari pengadilan Filipina sebelum menikah lagi; pernikahan yang berlangsung di Filipina harus dibatalkan atau dinyatakan batal.
- “Agen pernikahan” yang menagih di muka sebelum Anda bertemu — itu penipuan asmara yang umum.
- “Pernikahan jarak jauh” lewat internet — banyak negara tidak mengakuinya, dan itu bisa menggagalkan visa pasangan.
- Agen yang menjanjikan Anda bisa melewati masa pemberitahuan atau surat keterangan kedutaan — pernikahannya bisa tidak sah.