국제 결혼: 이 페이지의 규칙
each country에서의 결혼
결혼 전 — 서류
- 필리핀인이라면: PSA 출생증명서와 혼인 무경력 증명서(CENOMAR), 혼전 상담 증명서. 어리다면 부모 동의(18~21세)나 부모 조언(21~25세).
- 프랑스인이라면: 3개월 이내의 출생증명서 사본, 신분증, 주소 증명.
- 영국인이라면: 여권과 주소 증명 — 신고는 사는 지역에서 합니다.
- 태국인이라면: 신분증과 세대부(tabien baan).
- 일본인이라면: 본적지가 아닌 곳에서 신고한다면 호적등본.
- 미국인이라면: 카운티 혼인 허가를 위한 신분증.
- 독일인이라면: 최근 발급된 출생기록부 공식 등본과 주소 증명.
- 이 나라 국민이라면: 호적 기관이 요구하는 대로 출생증명서와 신분증.
- 필리핀 주재 자국 대사관의 혼인요건구비증명서(출생증명서와 이혼이나 사망 서류를 가져가세요) — 허가 전에 필수입니다.
- 미국인: 자격 증명서 대신 진술서 — 필리핀에서 공증할 수 있습니다. 무엇이 들어가야 하는지 호적 기관에 물어보세요.
- 6개월 이내의 출생증명서(번역과 영사 확인이나 아포스티유), 자국법 증명서, 자국 대사관이나 영사관의 혼인 무경력 증명서.
- 영국에서 결혼을 허용하는 비자(보통 Marriage Visitor Visa), 면제되지 않는 한. 여권과 주소 증명.
- 태국 주재 자국 대사관의 혼인 자격 선언서와 공증된 여권 사본 — 그다음 태국어 공인 번역과 외교부 확인.
- 자국 대사관의 혼인요건구비증명서와 그 일본어 번역.
- 미국인: 미국 대사관은 2025년 9월 1일부터 자격 선언서 발급을 중단했습니다 — 공증하고 아포스티유를 받은 독신 진술서나 미국 주의 증명서를 가져가세요.
- 카운티 혼인 허가를 위한 여권. 규정은 주마다 다릅니다.
- 자국의 혼인요건구비증명서(또는 고등지방법원의 면제)와 공인 번역.
- 자국에서 혼인할 수 있음을 보여 주는 증명(혼인요건구비증명서나 무경력 증명서), 아포스티유나 영사 확인과 번역을 갖춰서.
- 해외에서 결혼하는 프랑스인: 먼저 결혼지의 프랑스 대사관이나 영사관에서 혼인요건구비증명서를 받으세요 — 10일 공고가 있고 면담이 있을 수 있습니다.
- 해외에서 결혼하는 필리핀인: 그곳의 필리핀 대사관이나 영사관에서 혼인요건구비증명서를 받으세요(영업일 10일 공고).
- 그곳의 프랑스 대사관에서: 혼인요건구비증명서 — 10일 공고와 면담 가능성을 거칩니다. 이것이 현지 당국이 요구하는 자격 증명서입니다(태국에서는 번역해 외교부 확인을 받으세요).
- 그곳의 필리핀 대사관이나 영사관에서: 혼인요건구비증명서(영업일 10일 공고) — 이것이 현지 당국이 요구하는 증명서입니다(태국에서는 번역해 외교부 확인을 받으세요).
- 해외에서 결혼하는 독일인: 그 나라가 요구하면 자기 Standesamt에서 혼인요건구비증명서를 받으세요.
결혼 뒤 — 본국에서 인정받기
- 프랑스 국민: 영사관을 통해 프랑스 호적에 혼인 전사를 신청하세요(2개월에서 6개월. 이미 자격 증명서가 있었다면 약 2개월). 전사는 프랑스 가족 수첩과 배우자 비자에 필요합니다.
- 필리핀인: 필리핀 대사관이나 영사관에 혼인 보고를 해 PSA에 등록되게 하세요.
- 일본 국민: 3개월 안에 대사관이나 본적지 시청에 혼인신고를 해 호적에 올리세요.
- 영국 국민: 영국에 등록할 것은 없습니다 — 증명서를 보관하세요(필요하면 번역과 함께).
- 미국 국민: 미국에 등록할 것은 없습니다 — 증명서를 보관하고, 그 나라가 협약국이면 아포스티유를 받으세요.
- 독일인: 독일 호적에 혼인을 올릴 수 있습니다 — 나중에 증명으로 쓸모가 있습니다.
- 한국인: 대사관이나 한국에서 혼인신고를 하세요.
- 본국에 혼인 신고가 필요한지 대사관에 물어보세요.
그다음 비자
Same-sex marriage is legal in: 영국, 아일랜드, 프랑스, 독일, 스페인, 포르투갈, 그리스, 네덜란드, 벨기에, 룩셈부르크, 오스트리아, 스위스, 덴마크, 스웨덴, 노르웨이, 핀란드, 아이슬란드, 몰타, 슬로베니아, 에스토니아, 리히텐슈타인, 안도라, 미국, 캐나다, 멕시코, 브라질, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아, 코스타리카, 에콰도르, 우루과이, 쿠바, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 남아프리카, 대만, 태국.
- 프랑스에서는 민사 예식이 먼저입니다 — 종교 예식만으로는 혼인이 아닙니다.
- 주례자가 권한이 있고 허가가 있다면 교회 결혼도 유효합니다.
- 종교나 전통 예식만으로는 유효한 혼인이 아닙니다 — 구청에 등록하세요.
- 시청에 등록하는 순간 혼인입니다 — 예식은 선택입니다.
- 그곳에서 종교 예식만으로 유효한지 확인하세요 — 보통 민사 등록도 필요합니다.
- 이전 혼인마다 확정된 이혼 판결문이나 사망증명서를 번역과 함께 가져가세요.
- 해외에서 이혼한 필리핀인은 재혼 전에 필리핀 법원의 이혼 승인을 받아야 합니다. 필리핀에서 한 혼인은 무효나 취소를 받아야 합니다.
- 만나기도 전에 돈을 받는 「결혼 중개소」 — 전형적인 로맨스 사기입니다.
- 온라인 「원격 결혼」 — 인정하지 않는 나라가 많고 배우자 비자를 망칠 수 있습니다.
- 공고 기간이나 대사관 증명서를 건너뛰게 해 주겠다는 대행업자 — 혼인이 무효가 될 수 있습니다.