تسجيل ميلاد في الخارج: قواعد هذه الصفحة
Registering the birth locally
- فرنسا: within 5 days
- المملكة المتحدة: within 42 days
- الفلبين: within 30 days
- تايلاند: within 15 days
- اليابان: within 14 days
- ألمانيا: within 7 days
- إيطاليا: within 10 days
- سنغافورة: within 42 days
- كوريا الجنوبية: within 30 days
- هولندا: within 3 days
- الهند: within 21 days
- الولايات المتحدة: the hospital files it
كل الخطوات، بالترتيب
جنسيات الطفل
By birth in the country: الولايات المتحدة, كندا, المكسيك, البرازيل, الأرجنتين, أورغواي, تشيلي, بيرو, الإكوادور, بوليفيا, باراغواي, فنزويلا, كوستاريكا, بنما, غواتيمالا, هندوراس, نيكاراغوا, جامايكا. In some cases: المملكة المتحدة, أستراليا, نيوزيلندا, ألمانيا, فرنسا, أيرلندا, جنوب أفريقيا.
- أيّدتها المحكمة العليا في 30 يونيو 2026 (Trump v. Barbara)؛ والأوامر اللاحقة تستهدف سياحة الولادة — فراجع الوضع الحالي.
- بريطاني إن كان أحد الوالدين بريطانيًا أو له حقّ الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة.
- ألماني إن كان أحد الوالدين الأجنبيين مقيمًا إقامة قانونية في ألمانيا خمس سنوات وله حقّ إقامة دائمة.
- ليس بالميلاد، إلا إن كان أحد الوالدين قد وُلد في فرنسا أيضًا؛ وهو ممكن لاحقًا (بطلب من سن الثالثة عشرة، أو في الثامنة عشرة).
- أسترالي إن كان أحد الوالدين مواطنًا أو مقيمًا دائمًا.
- نيوزيلندي إن كان أحد الوالدين مواطنًا أو له حقّ البقاء بلا حدّ زمني.
- كندي بالميلاد في كندا (إلا أبناء الدبلوماسيين الأجانب).
- فرنسي تلقائيًا — فالطفل الذي أحد والديه فرنسي فرنسيٌّ.
- مواطن أمريكي عند استيفاء الشروط: فبوالد أمريكي واحد، يجب أن يكون قد أقام فعليًا في الولايات المتحدة خمس سنوات قبل الميلاد (منها سنتان بعد سن الرابعة عشرة)؛ وبوالدين أمريكيين، تكفي إقامة أحدهما هناك.
- بريطاني بالنسب إن كان الوالد البريطاني قد وُلد أو تُبنّي أو تجنّس في المملكة المتحدة — أما من هو نفسه بريطاني بالنسب فلا ينقلها تلقائيًا عادةً.
- فلبيني تلقائيًا — فالطفل الذي أحد والديه فلبيني فلبينيٌّ، ولو كان له جنسية أخرى.
- ياباني إن كان أحد الوالدين يابانيًا — لكن انتبه لقاعدة الثلاثة أشهر في الميلاد بالخارج.
- ألماني إن كان أحد الوالدين ألمانيًا — وقاعدة السنة تسري على الأسر المقيمة في الخارج أصلًا.
- كندي إن كان الوالد قد وُلد أو تجنّس في كندا؛ والوالد المولود في الخارج يحتاج 1095 يومًا في كندا قبل الميلاد (للمواليد منذ 15 ديسمبر 2025).
- أسترالي بالطلب؛ والوالد الذي هو نفسه أسترالي بالنسب يحتاج سنتين في أستراليا.
- هندي بالتسجيل في البعثة إن كان الوالد هنديًا وليس للطفل جواز آخر.
- إيطالي بشروط 2025 وحدها — فراجع القنصلية.
- تايلاندي إن كان أحد الوالدين تايلانديًا.
- كوري إن كان أحد الوالدين كوريًا.
- صيني إن كان أحد الوالدين صينيًا — إلا إن كان أحدهما قد استقرّ في الخارج ونال الطفل جنسية أخرى عند ميلاده.
- الوالد صاحب الجنسية هو من ينقلها عادةً — فاسأل سفارة the parent's country.
- الأب الفرنسي: أقرّ بالطفل في أي بلدية أو قنصلية فرنسية، قبل الميلاد أو بعده — وشهادة الإقرار تصاحب النقل إلى السجل.
- الوالدان الفلبينيان: يأخذ الطفل اسم عائلة أمه، إلا إن وقّع الأب إفادة إقرار بالأبوّة ووقّعت الأم إعلان استعمال اسم عائلة الأب.
- الأب الأمريكي: صلة الدم، وإقرار خطي قبل سن الثامنة عشرة (أو تشريع النسب)، وموافقة خطية على الإنفاق على الطفل حتى الثامنة عشرة.
- الأب الياباني: أقرّ بالطفل — فإن تمّ قبل الميلاد سرى منه؛ وإن تمّ بعده، لزم إعلان جنسية.
- إقرار الأب لازم عادةً لاسم عائلته ولجنسيته — فاسأل قنصليته.
- قدّم أولًا إلى البلد الذي سُجّلت جنسيته فيه: خذ شهادة ميلاده (وتسجيله القنصلي)، وصور طفل بمواصفات ذلك الجواز، وهويتَي الوالدين.
- الجوازات الأمريكية لمن دون السادسة عشرة: يحضر الوالدان، أو يوقّع الغائب موافقة موثّقة (النموذج DS-3053).
- أحد الوالدين فقط حاضر: خذ موافقة الآخر موقّعة (موثّقة أو مصدّقة بأبوستيل)، للتسجيل وللجواز معًا.
- الولادة في البيت: أنت من يسجّل الميلاد — فخذ شهادة القابلة أو شاهد، وكل الأوراق الطبية.
- مواقع تحاسبك على شهادة ميلاد «سريعة» — فالطريق الحقيقي نماذج السجل المدني والقنصلية.
- فوات موعد نهائي: فالتسجيل المتأخر يحتاج إفادات أو تعليقًا أو أمر محكمة غالبًا.
- المواعيد القنصلية التي يُسقِط فواتُها الجنسية (اليابان، ألمانيا) — فهي لا تتساهل.